strong rare earth bar magnets

Italian translation: Potenti magneti a barra in terre rare

07:44 Aug 16, 2018
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: strong rare earth bar magnets
In certain embodiments, the magnetic capture is achieved at high efficiency by utilizing a flow-through capture cell with a number of strong rare earth bar magnets placed perpendicular to the flow of the sample.
Maria Teresa Sammarco
Romania
Italian translation:Potenti magneti a barra in terre rare
Explanation:
Esempi per "magneti in terre rare" :
http://www.itacamagnetics.com/magneti-terre-rare.html
http://www.calamit.it/magneti-permanenti-e-calamite/magneti-...
http://www.ima-magneti.com/magneti-in-terre-rare

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2018-08-16 08:14:20 GMT)
--------------------------------------------------

Esempi di "magneti a barra":
https://www.magfine.it/it/user_data/magnet_bar.php
http://www.essentracomponents.it/mss/mss-pc.nsf/WebEngine?Op...
https://it.rs-online.com/mobile/p/magneti/2978753/
Selected response from:

Alessandra Rizzo
Italy
Local time: 21:05
Grading comment
Grazie mille Alessandra!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Potenti magneti a barra in terre rare
Alessandra Rizzo


Discussion entries: 2





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Potenti magneti a barra in terre rare


Explanation:
Esempi per "magneti in terre rare" :
http://www.itacamagnetics.com/magneti-terre-rare.html
http://www.calamit.it/magneti-permanenti-e-calamite/magneti-...
http://www.ima-magneti.com/magneti-in-terre-rare

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2018-08-16 08:14:20 GMT)
--------------------------------------------------

Esempi di "magneti a barra":
https://www.magfine.it/it/user_data/magnet_bar.php
http://www.essentracomponents.it/mss/mss-pc.nsf/WebEngine?Op...
https://it.rs-online.com/mobile/p/magneti/2978753/


Alessandra Rizzo
Italy
Local time: 21:05
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie mille Alessandra!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dandamesh
59 mins
  -> Grazie mille

agree  Francesco Badolato: Concordo però secondo me si tratta di "di/provenienti da/terre rare".
3 hrs
  -> Grazie mille, Francesco! Effettivamente ammetto di non aver pensato a questa possibilità e tra le tre opzioni "magneti di terre rare" è quella che ha più occorrenze su Google...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search