gain the kew diploma

14:03 Nov 8, 2019
English to Italian translations [PRO]
Botany
English term or phrase: gain the kew diploma
He trained at the Royal Botanic Gardens, Kew, ***where he gained the Kew Diploma***
Gaia Sibilla
Italy
Local time: 12:16


Summary of answers provided
4 +2ha conseguito il diploma dei Kew Gardens / Kew (Gardens) Diploma (in orticoltura)
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ha conseguito il diploma dei Kew Gardens / Kew (Gardens) Diploma (in orticoltura)


Explanation:
Si tratta dei famosi e antichi giardini reali di Kew, presso Londra:

https://it.wikipedia.org/wiki/Kew_Gardens

"I Royal Botanic Gardens, Kew (Giardini Botanici Reali di Kew), più noti come Kew Gardens, sono un esteso complesso di serre e giardini ubicati tra Richmond upon Thames e Kew, a circa 10 km a sud-ovest di Londra, in Inghilterra."

Ecco un sito sul diploma:

https://www.kew.org/learning/horticultural-training/kew-dipl...

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 12:16
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 88

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zerlina: una volta era un mio sogno andarci per un corso!:-)
10 hrs
  -> Grazie mille Zerlina. Mai dire mai! :-)

agree  Shera Lyn Parpia
1 day 18 hrs
  -> Grazie mille e Ciao Sheri
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search