goal delivery
Italian translation: raggiungimento/consegna degli obiettivi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:12 Jan 25, 2002 |
| English to Italian translations [Non-PRO] Bus/Financial | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Paola Guzzetta Italy Local time: 11:57 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | raggiungimento/consegna degli obiettivi |
| ||
| 4 | Scarcerazione |
| ||
| 4 | distibuzione degli obiettivi |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
Scarcerazione Explanation: _____ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence:
distibuzione degli obiettivi Explanation: Certo che un pò di contesto in più non guasterebbe. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6raggiungimento/consegna degli obiettivi Explanation: ci vorrebbe un pochino di contesto in piu`. tenendo conto che "delivery" ha tra le altre l accezionie nello sport di: lancio, tiro di una palla; mi viene da pensare che l'espressione sia mutuata dallo sport dove segnare il goal e`il raggiungimento dell'obbiettivo. New Oxford English |
| |
Grading comment
| ||
