This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian

pay & progression linked to performance

Italian translation: una politica retributiva e di carriera legata ai risultati individuali

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pay & progression linked to performance
Italian translation:una politica retributiva e di carriera legata ai risultati individuali
Entered by: laura_c

21:54 Feb 20, 2002
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial / riconoscimento di premi all'interno di azienda
English term or phrase: pay & progression linked to performance
Do the company XY have pay & progression linked to performance?

This may vary from country to country. In general, however, the culture in XY is to offer a good bonus scheme linked to the Group financial performance. Typically, base salaries are below the market norm with a larger element of total pay being attributable to bonus on achievement of target(s).
Giorgia P
Local time: 20:49
una politica retributiva e di carriera legata ai risultati individuali
Explanation:
La società xy attua una politica....
Selected response from:

laura_c
Local time: 20:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1una politica retributiva e di carriera legata ai risultati individuali
laura_c
4Promozioni e premi vincolati ai risultati
Guido Dalla Fontana (X)
4retribuzione ed avanzamenti di carriera basati sul rendimento
Pasquale Capo


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Promozioni e premi vincolati ai risultati


Explanation:
Alla compagnia XY le promozioni e i premi/aumenti di stipendio sono vincolati ai/dipendenti dai risultati?

Ciao

Guido

Guido Dalla Fontana (X)
Local time: 20:49
PRO pts in pair: 92
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
una politica retributiva e di carriera legata ai risultati individuali


Explanation:
La società xy attua una politica....

laura_c
Local time: 20:49
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 129

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Guido Dalla Fontana (X): Decisamente meglio della mia
44 mins
  -> ... un po' più formale? Ciao!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
retribuzione ed avanzamenti di carriera basati sul rendimento


Explanation:
mi sembra che si voglia indicare questo. Ciao, PC

Pasquale Capo
Canada
Local time: 14:49
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 419
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search