favorable fundamentals equity valuation

Italian translation: favorevole (incremento) dei fondamentali utili alla valutazione del mercato azionario

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:favorable fundamentals equity valuation
Italian translation:favorevole (incremento) dei fondamentali utili alla valutazione del mercato azionario
Entered by: Delsen

04:44 Dec 20, 2000
English to Italian translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: favorable fundamentals equity valuation
E' un titolo.
US market volatility increases despite favorable fundamentals equity valuation has improved
paula
...vedi sotto...
Explanation:
La volatilità del mercato americano è aumentata nonostante il favorevole incremento (aumento) dei fondamentali utili alla valutazione del mercato azionario.

Per 'fondamentali' si intende l'insieme delle grandezze macro e microeconomiche (PIL,inflazione, ecc.) che consentono una valutazione strutturale, anche nel tempo, del mercato mobiliare, e non solo, e che incidono anche sulle scelte degli operatori economici e quindi dei risultati aziendali e del conseguente valore azionario.

Spero che questa proposta di traduzione sia appropriata rispetto al contenuto generale del documento.

Selected response from:

Delsen
Local time: 20:52
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +2...vedi sotto...
Delsen
navalutazione favorevole delle azioni fondamentali
Kika


  

Answers


1 hr
valutazione favorevole delle azioni fondamentali


Explanation:
"La volatilità del mercato statunitense aumenta nonostante una diffusa valutazione favorevole delle azioni fondamentali"

Kika

Kika
Local time: 20:52
PRO pts in pair: 173
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs peer agreement (net): +2
...vedi sotto...


Explanation:
La volatilità del mercato americano è aumentata nonostante il favorevole incremento (aumento) dei fondamentali utili alla valutazione del mercato azionario.

Per 'fondamentali' si intende l'insieme delle grandezze macro e microeconomiche (PIL,inflazione, ecc.) che consentono una valutazione strutturale, anche nel tempo, del mercato mobiliare, e non solo, e che incidono anche sulle scelte degli operatori economici e quindi dei risultati aziendali e del conseguente valore azionario.

Spero che questa proposta di traduzione sia appropriata rispetto al contenuto generale del documento.



Delsen
Local time: 20:52
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 356
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
costanza

agree  Giovanna Graziani
287 days

agree  Giuliana Buscaglione
487 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search