external vendor

Italian translation: consulente esterno

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:external vendor
Italian translation:consulente esterno
Entered by: Sonia Valentini

14:07 Dec 31, 2000
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: external vendor
An external vendor has been used to detemine the appropriate level of allowances.
Sonia Valentini
United Kingdom
Local time: 09:57
consulente esterno
Explanation:
E' vero che vendor significa fornitore, ma in questo contesto userei consulente.
Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 10:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naconsulente esterno
Laura Gentili
nafornitore non aziendale
Lucia Mentani


  

Answers


38 mins
fornitore non aziendale


Explanation:
Secondo me intendono questo. Intendono dire che utilizzeranno un fornitore imparziale, uno mai usato prima dalla società per garantire l'imparzialità delle valutazioni.
Ciaoooooooo

Lucia Mentani
United States
Local time: 04:57
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins
consulente esterno


Explanation:
E' vero che vendor significa fornitore, ma in questo contesto userei consulente.

Laura Gentili
Italy
Local time: 10:57
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 5056
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search