social marginal benefit of funds

Italian translation: benefici marginali a livello sociale dei fond

02:47 Feb 14, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: social marginal benefit of funds
The author is talking about "social marginal benefit of funds" versus "marginal cost of funds"...maybe this can help!
thyna
Italian translation:benefici marginali a livello sociale dei fond
Explanation:
in contrapposizione ai
'costi marginali dei fondi'

'Marginale' è il termine economico appropriato ed è, per un economista, un significato preciso.

ciao.
Delia
Selected response from:

Delsen
Local time: 01:35
Grading comment
Grazie per il tuo aiuto.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nabenefici marginali a livello sociale dei fond
Delsen
nabenefici marginali a livello sociale dei fond
Delsen
namargine di profitto sociale dei fondi
Giovanna Graziani


  

Answers


5 mins
margine di profitto sociale dei fondi


Explanation:
Dovrebbe essere il margine (la quota percentuale) di profitto, tolte le tasse, le commissioni.... dell'investimento. E' contrapposto al margine di costo, proprio per valutare il rapporto costo/profitto, appunto.
Spero che sia d'aiuto.

Giovanna Graziani
Italy
Local time: 01:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1119
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
benefici marginali a livello sociale dei fond


Explanation:
in contrapposizione ai
'costi marginali dei fondi'

'Marginale' è il termine economico appropriato ed è, per un economista, un significato preciso.

ciao.
Delia

Delsen
Local time: 01:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 356
Grading comment
Grazie per il tuo aiuto.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
benefici marginali a livello sociale dei fond


Explanation:
in contrapposizione ai
'costi marginali dei fondi'

'Marginale' è il termine economico appropriato ed ha, per un economista, un significato preciso.

ciao.
Delia

Delsen
Local time: 01:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 356
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search