09:47 Jan 15, 2003 |
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chiara De Santis Italy Local time: 12:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | obbligo di imposta |
| ||
3 | deposito di garanzia iniziale |
| ||
3 | Fondo imposta di bollo |
| ||
2 | cfr. sotto |
|
deposito di garanzia iniziale Explanation: + |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
obbligo di imposta Explanation: mi sembrerebbe più l'obbligo di versare questa imposta; provision potrebbe significare "disposizione" (legale).. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Fondo imposta di bollo Explanation: La provision for income taxes è il fondo imposte sul reddito, quindi qui potrebbe trattarsi di un fondo/accantonamento a fronte di una imposta di bollo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cfr. sotto Explanation: The Manager has the power to make a charge on unitholders asa provision against SDRT for which the Trustee may becomeliable (the "SDRT provision"). The SDRT provision, where levied,has the effect of increasing the acquisition cost of units, ordecreasing the redemption proceeds (as appropriate). Reference: http://www.mlim.co.uk/shared/pdfs/mlf/uk-mr-inp.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.