spill-over effect

Italian translation: effetti di ricaduta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:spill-over effects
Italian translation:effetti di ricaduta

03:54 Feb 26, 2001
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: spill-over effect
Il contesto è quello economico... Si parla di spill-over effects nella crescita economica..
Qualcuno mi può aiutare?

Grazie
Saxo
Carla Trapani
Local time: 09:31
effetti di ricaduta
Explanation:
Ho trovato il termine inglese seguito da questa traduzione in vari siti dedicati all'economia
Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 09:31
Grading comment
Grazie Laura :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
navedi sotto
Ilde Grimaldi
naeffetti di ricaduta
Laura Gentili


  

Answers


9 mins
effetti di ricaduta


Explanation:
Ho trovato il termine inglese seguito da questa traduzione in vari siti dedicati all'economia

Laura Gentili
Italy
Local time: 09:31
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 5064
Grading comment
Grazie Laura :)
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins
vedi sotto


Explanation:
il glossario di finanza Cesari lo traduce con "effetto di traboccamento", ma non sono in grado di dire se è la soluzione migliore.

Poi sul dizionario Picchi ho trovato questo:
spillover effects effetti di ricaduta, effetti diffusivi, traboccamento
talvolta sinonimo: spillovers
ciao
Ilde

Ilde Grimaldi
Local time: 09:31
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1483
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search