invested in excess of

Italian translation: hanno effettuato investimenti che superano i XXX dollari

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:invested in excess of
Italian translation:hanno effettuato investimenti che superano i XXX dollari
Entered by: Angela Arnone

07:55 Feb 28, 2001
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: invested in excess of
Since its founding, funds managed by xxx Private equity have invested in excess of $x billion of capital.
Grazie a tutti
Sonia Valentini
United Kingdom
Local time: 10:20
hanno effettuato investimenti che superano i XXX dollari
Explanation:
Non so che tipo di riferimento possa servire - non è tecnica come frase.
Angela
Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 11:20
Grading comment
Grazie,

Sonia
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naper oltre ..... di dollari
A.B.A. Srl (X)
nainvestito per oltre $x m. di dollari
cathypor
nahanno effettuato investimenti che superano i XXX dollari
Angela Arnone
nainvestito dollari per un ammontare di
donata (X)


  

Answers


4 mins
investito dollari per un ammontare di


Explanation:
come nel precedente messaggio

donata (X)
Local time: 11:20
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins
hanno effettuato investimenti che superano i XXX dollari


Explanation:
Non so che tipo di riferimento possa servire - non è tecnica come frase.
Angela



    Esperienza personale
Angela Arnone
Local time: 11:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Grading comment
Grazie,

Sonia

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Albert Golub
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
investito per oltre $x m. di dollari


Explanation:
see above


    cathypor
cathypor
Local time: 11:20
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
per oltre ..... di dollari


Explanation:
ha investito più di
per un ammontare superiore a...


    A.B.A. Srl
A.B.A. Srl (X)
Local time: 11:20
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search