value generation potential/urgent

Italian translation: al grande potenziale per la creazione di valore, interente agli investimenti

08:44 Feb 28, 2001
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: value generation potential/urgent
xxx is an IMRO regulated fund management and advisory company focusing on partecipating in the value generation potential associated with investing in the European Telecommunication and internet industries.
grazie mille
Sonia Valentini
United Kingdom
Local time: 14:38
Italian translation:al grande potenziale per la creazione di valore, interente agli investimenti
Explanation:
nei settori europei...
di corsa anche io, ma spero di qualche utilita'
Saluti
Paola L M
Selected response from:

CLS Lexi-tech
Local time: 09:38
Grading comment
Grazie paola,

mi sei stata senz'altro d'aiuto.

sonia
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nanel valore potenziale di produzione di guadagno
Elena Nissen Villoresi
napotenziale valore di una particolare generazione
cathypor
napotenziale produttivo di reddito
xonix
napotenziale della generazione di valore
jo55
naal grande potenziale per la creazione di valore, interente agli investimenti
CLS Lexi-tech


  

Answers


2 hrs
al grande potenziale per la creazione di valore, interente agli investimenti


Explanation:
nei settori europei...
di corsa anche io, ma spero di qualche utilita'
Saluti
Paola L M


CLS Lexi-tech
Local time: 09:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2228
Grading comment
Grazie paola,

mi sei stata senz'altro d'aiuto.

sonia

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Delsen
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
potenziale della generazione di valore


Explanation:
potenziale della generazione di valore per gli investimenti relativo alle industrie europee di telecomunicazioni e servizi Internet.Ciao
Jo

jo55
Local time: 15:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 94
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
potenziale produttivo di reddito


Explanation:
...società di consulenza che punta al potenziale produttivo di reddito legato alle attività europee die TLC

ciao

TONI




    riferimenti propri
xonix
Italy
Local time: 15:38
PRO pts in pair: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
potenziale valore di una particolare generazione


Explanation:
probably this company is making statistics in order to assess potential customers


    see above
cathypor
Local time: 15:38
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
nel valore potenziale di produzione di guadagno


Explanation:
hope it helps,
Elena

Elena Nissen Villoresi
Italy
Local time: 15:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 104
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search