Wells notice

Italian translation: Wells notice

08:47 Jan 13, 2004
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Wells notice
xxx announced today that it has received a “Wells Notice” from the staff of the SEC. The Wells Notice notifies the company that the SEC staff is considering recommending that the SEC bring a civil enforcement proceeding against xxx.
Ariella Germinario-Lingenthal
Italy
Local time: 09:59
Italian translation:Wells notice
Explanation:
pochi riscontri in rete. In uno di questi

http://www.servizidiborsa.it/comunicati.php?n=5860

viene lasciato in inglese. È la "nota ufficiale" dell'avvio di un procedimento legale negli USA. Ovviamente non ha un corrispondente preciso in italiano.

HTH

Giovanni
Selected response from:

Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
Local time: 08:59
Grading comment
Grazie per la tempestività!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Wells notice
Giovanni Guarnieri MITI, MIL


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
wells notice
Wells notice


Explanation:
pochi riscontri in rete. In uno di questi

http://www.servizidiborsa.it/comunicati.php?n=5860

viene lasciato in inglese. È la "nota ufficiale" dell'avvio di un procedimento legale negli USA. Ovviamente non ha un corrispondente preciso in italiano.

HTH

Giovanni


Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
Local time: 08:59
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1974
Grading comment
Grazie per la tempestività!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nic
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search