discount notes payables

Italian translation: note di sconto pagabili

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:discount notes payables
Italian translation:note di sconto pagabili
Entered by: Cheyenne

13:46 Jan 30, 2004
English to Italian translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: discount notes payables
Borrowing from financial institutions without credit enhancement:
- Short-term borrowing (including discount notes payables, etc.)


Per "discount note" ho trovato "distinta di sconto", per "notes payable" = "effetti passivi", ma credo che non sia nessuno di questi 2 casi. Non capisco se questi "discount notes payables" possano essere un tipo di stumento finanziario o simili.... ??

Grazie x l'aiuto..
manua
Local time: 02:45
note di sconto pagabili
Explanation:
È un titolo di debito che rappresenta una promessa di pagamento di una certa somma ad una certa data, o alternativamente in un momento qualsiasi della vita del titolo.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-30 18:38:21 (GMT)
--------------------------------------------------

Comunque, sono strumenti finanziari a breve/medio termine emessi da una società commerciale o da un ente pubblico e con interesse scontato anticipatamente.
Selected response from:

Cheyenne
United States
Local time: 20:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4note di sconto pagabili
Cheyenne


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
note di sconto pagabili


Explanation:
È un titolo di debito che rappresenta una promessa di pagamento di una certa somma ad una certa data, o alternativamente in un momento qualsiasi della vita del titolo.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-30 18:38:21 (GMT)
--------------------------------------------------

Comunque, sono strumenti finanziari a breve/medio termine emessi da una società commerciale o da un ente pubblico e con interesse scontato anticipatamente.

Cheyenne
United States
Local time: 20:45
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search