rolling averages

Italian translation: Medie Mobili

17:27 Aug 1, 2000
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: rolling averages
"the graphic system offers a wide range of variable analysis tools:
* Rolling averages
* Technical indicators
* Trend lines
sonia
Italian translation:Medie Mobili
Explanation:
Ecco la spiegazione:
Le Medie Mobili forniscono un mezzo molto semplice per "smussare" (smoothing) una serie di prezzi e rendere qualunque trend distinguibile. Le Medie Mobili forniscono al trader alcune idee sulla direzione del mercato. Questi sono indicatori di trend. Essi mostrano sempre la direzione del trend senza comunque misurare quanto forte o debole esso sia. Le Medie Mobili smussano o smorzano la volatilità.

Il termine Media Mobile si riferisce al fatto che il set di numeri che è stato mediato si muove continuamente nel tempo.

Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 14:32
Grading comment
thanks it was what i was looking for
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naMedie Mobili
Laura Gentili


  

Answers


7 hrs
Medie Mobili


Explanation:
Ecco la spiegazione:
Le Medie Mobili forniscono un mezzo molto semplice per "smussare" (smoothing) una serie di prezzi e rendere qualunque trend distinguibile. Le Medie Mobili forniscono al trader alcune idee sulla direzione del mercato. Questi sono indicatori di trend. Essi mostrano sempre la direzione del trend senza comunque misurare quanto forte o debole esso sia. Le Medie Mobili smussano o smorzano la volatilità.

Il termine Media Mobile si riferisce al fatto che il set di numeri che è stato mediato si muove continuamente nel tempo.



Laura Gentili
Italy
Local time: 14:32
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 5064
Grading comment
thanks it was what i was looking for
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search