09:55 Nov 17, 2006 |
English to Italian translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) / ISO | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valter Ebagezio Italy Local time: 17:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Responsabili impianto |
| ||
4 +1 | facility managers |
|
Responsabili impianto Explanation: spero ti serva |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
facility managers Explanation: Io non lo tradurrei. Il facility manager è colui che si occupa della manutenzione e del buon funzionamento di tutta una serie di strutture, dagli impianti agli uffici alle fotocopiatrici. Non credo che esiste un termine in italiano che sia equivalente. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.