cost effective

Italian translation: vantaggioso in termini di costo ecc. ecc. (vedi altre proposte)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cost effective
Italian translation:vantaggioso in termini di costo ecc. ecc. (vedi altre proposte)
Entered by: Ilde Grimaldi

01:20 Feb 28, 2001
English to Italian translations [PRO]
Business/Commerce (general)
English term or phrase: cost effective
“XX recognized the need to provide the very highest quality and most cost-effective training methods for their customers,” said YY,
Laura Gentili
Italy
Local time: 23:08
vedi sotto
Explanation:
aggiungo una cosa, non so se ti sia utile; magari si può contrassegnare questa entrata del database Proz con l'asterisco; questa parolina inglese, infatti, può essere tradotta in tanti modi diversi a seconda della frase. Ti incollo cosa ho trovato io le varie volte che ho dovuto tradurla.

cost effective conveniente DIZ DI BUSINESS
cost effective efficace in termini di costo L&B
cost effective redditizio DIZ DI BUSINESS
cost effective vantaggioso in termini di costo EURODICAUTOM
cost effective analysis previsione sulla redditività EURODICAUTOM
cost effectiveness efficienza in termini di costo L&B
cost effectiveness study previsione sulla redditività EURODICAUTOM
cost-effective basato sull'efficacia dei costi RAGAZZINI
cost-effective che ha effetto sui costi IO
cost-effective conveniente IO
cost-effective economico RAGAZZINI
cost-effective redditizio MAROLLI ING
cost-effective vantaggioso (in termini di costo) EURODICAUTOM
cost-effective , achieve c.-e. resource-raising raccogliere fondi a
condizioni vantaggiose EURODICAUTOM
cost-effective , by cost-effective means a costi sostenibili IO
cost-effective coverage of densely populated areas attività redditizia
nelle zone densamente popolate EURODICAUTOM
cost-effective energy technology tecnologia energetica improntata al
rapporto costi EURODICAUTOM
cost-effectiveness analysis analisi costi-efficacia Cesari

ciao

Selected response from:

Ilde Grimaldi
Local time: 23:08
Grading comment
Grazie Ilde!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +2vedi sotto
Ilde Grimaldi
nadal miglior rapporto prezzo-prestazioni
Ariella Germinario-Lingenthal


  

Answers


6 mins
dal miglior rapporto prezzo-prestazioni


Explanation:
In alternativa, ho anche trovato scritto "cost-efficiente", che però trovo abbastanza brutto, oppure "conveniente" se si tratta di un registro più informale.


Ariella Germinario-Lingenthal
Italy
Local time: 23:08
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins peer agreement (net): +2
vedi sotto


Explanation:
aggiungo una cosa, non so se ti sia utile; magari si può contrassegnare questa entrata del database Proz con l'asterisco; questa parolina inglese, infatti, può essere tradotta in tanti modi diversi a seconda della frase. Ti incollo cosa ho trovato io le varie volte che ho dovuto tradurla.

cost effective conveniente DIZ DI BUSINESS
cost effective efficace in termini di costo L&B
cost effective redditizio DIZ DI BUSINESS
cost effective vantaggioso in termini di costo EURODICAUTOM
cost effective analysis previsione sulla redditività EURODICAUTOM
cost effectiveness efficienza in termini di costo L&B
cost effectiveness study previsione sulla redditività EURODICAUTOM
cost-effective basato sull'efficacia dei costi RAGAZZINI
cost-effective che ha effetto sui costi IO
cost-effective conveniente IO
cost-effective economico RAGAZZINI
cost-effective redditizio MAROLLI ING
cost-effective vantaggioso (in termini di costo) EURODICAUTOM
cost-effective , achieve c.-e. resource-raising raccogliere fondi a
condizioni vantaggiose EURODICAUTOM
cost-effective , by cost-effective means a costi sostenibili IO
cost-effective coverage of densely populated areas attività redditizia
nelle zone densamente popolate EURODICAUTOM
cost-effective energy technology tecnologia energetica improntata al
rapporto costi EURODICAUTOM
cost-effectiveness analysis analisi costi-efficacia Cesari

ciao



Ilde Grimaldi
Local time: 23:08
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 41
Grading comment
Grazie Ilde!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  texjax DDS PhD: Meglio di così... Stavo cercando una soluzione per un mio testo e ora trovo questa utilissima kudoz di ben 10 anni fa. Incredibile!
3640 days

agree  Vincenzo Di Maso: concordo indubbiamente
3953 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search