Executive Sponsor

Italian translation: sponsor esecutivo

09:55 Aug 5, 2018
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / IT (Information Technology)
English term or phrase: Executive Sponsor
The Role of Functional Teams
The core team and, eventually, the steering committee will be responsible for identifying new automation opportunities in departments across the enterprise.
Some functional teams will have been involved with the automation project from the start, but others won’t learn about the new automation solution until it has already been implemented.
In these teams, find a project manager to help with the documentation of processes and implementation of automation for the team.
This should be someone extremely familiar with the current processes who also values process improvement.
The **Executive Sponsor**
Getting executive sponsorship and visibility is key.
An executive sponsor could be a CIO, CTO, or CFO.
They will be someone committed to maximizing ROI for your organization, and they will see how the long-term savings from automation fit into the big picture of the organization’s finances.
This person could end up sitting on the steering committee.
Diego Sibilia
Italy
Local time: 07:39
Italian translation:sponsor esecutivo
Explanation:
Lo sponsor esecutivo: un dirigente con l’autorità competente deve essere presente per assistere la squadra. Se il team di valutazione ERP incontra degli ostacoli che richiedono l’approvazione del budget o un supporto di gestione di alto livello, è necessario conoscere a chi indirizzarsi.
Esperienza e conoscenza : lo sponsor esecutivo dovrebbe essere un senior manager con una buona conoscenza della tecnologia e della gestione del cambiamento, ad esempio un CTO, CIO o VP of Engineering.
Abilità: qualsiasi dirigente o dirigente senior dovrebbe possedere competenze pertinenti quindi: capacità di leadership, forte capacità decisionale e diligenza analitica.
Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 07:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1sponsor esecutivo
Laura Gentili
Summary of reference entries provided
full context
writeaway

  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
executive sponsor
sponsor esecutivo


Explanation:
Lo sponsor esecutivo: un dirigente con l’autorità competente deve essere presente per assistere la squadra. Se il team di valutazione ERP incontra degli ostacoli che richiedono l’approvazione del budget o un supporto di gestione di alto livello, è necessario conoscere a chi indirizzarsi.
Esperienza e conoscenza : lo sponsor esecutivo dovrebbe essere un senior manager con una buona conoscenza della tecnologia e della gestione del cambiamento, ad esempio un CTO, CIO o VP of Engineering.
Abilità: qualsiasi dirigente o dirigente senior dovrebbe possedere competenze pertinenti quindi: capacità di leadership, forte capacità decisionale e diligenza analitica.


    Reference: http://www.gruppocdm.it/blog/miglior-team-monitoraggio-erp/
Laura Gentili
Italy
Local time: 07:39
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 38

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ilaria Gallino
35 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 mins
Reference: full context

Reference information:
https://www.helpsystems.com/resources/guides/business-leader...

writeaway
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search