respective master data consistency

Italian translation: coerenza dei rispettivi dati anagrafici

09:55 Apr 5, 2005
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: respective master data consistency
Parties agree that success of this procedure will be based mainly on respective master data consistency, for this purpose parties engage themselves to set up exchange procedure for master data consistency checking.

Le parti concordano che il successo di questa procedura si baserà principalmente sulla concordanza nella manipolazione dei rispettivi dati, a questo scopo le due parti si impegnano ad istituire procedure di scambio per il controllo della concordanza nella gestione dei dati e a comunicare regolarmente qualsiasi difficoltà riguardo al controllo o nel caso in cui si verificassero discordanze.
Laura Morarelli
Italy
Local time: 13:31
Italian translation:coerenza dei rispettivi dati anagrafici
Explanation:
quel manipolazione mi fa un po' senso messo lì e così al volo piuttosto lo casserei per un più neutro e modo che susciti meno spiriti truffaldini.

così al volo digito master data management e controllo ed ecco che appare quello che segue: approfondisci tu il discorso poi

SAPFORUM '05... SAP Event Management, come strumento di tracking e controllo degli eventi nel ... SAP Master Data Management: la gestione efficace delle anagrafiche in ...
www.sapforum.it/SchedaPartner. asp?sez=80&info=&pid=188 - 70k - Copia cache - Pagine simili


SAPFORUM '05... Controllo operativo e responsabilità degli organi societari. ... SAP Master Data Management: la gestione efficace delle anagrafiche in contesti ...
www.sapforum.it/oldAgenda/ ricercaAgenda.asp?sez=69&data=11 - 137k - Copia cache - Pagine simili


Scuola di Pubblica Amministrazione
Selected response from:

Danilo Chiesa
Local time: 13:31
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2coerenza dei rispettivi dati anagrafici
Danilo Chiesa


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
coerenza dei rispettivi dati anagrafici


Explanation:
quel manipolazione mi fa un po' senso messo lì e così al volo piuttosto lo casserei per un più neutro e modo che susciti meno spiriti truffaldini.

così al volo digito master data management e controllo ed ecco che appare quello che segue: approfondisci tu il discorso poi

SAPFORUM '05... SAP Event Management, come strumento di tracking e controllo degli eventi nel ... SAP Master Data Management: la gestione efficace delle anagrafiche in ...
www.sapforum.it/SchedaPartner. asp?sez=80&info=&pid=188 - 70k - Copia cache - Pagine simili


SAPFORUM '05... Controllo operativo e responsabilità degli organi societari. ... SAP Master Data Management: la gestione efficace delle anagrafiche in contesti ...
www.sapforum.it/oldAgenda/ ricercaAgenda.asp?sez=69&data=11 - 137k - Copia cache - Pagine simili


Scuola di Pubblica Amministrazione


Danilo Chiesa
Local time: 13:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search