-
Jobs & directories
- Learn more about
-
Member activities
- Learn more about:
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:18 Mar 15, 2020 |
| English to Italian translations [Non-PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Certificate | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mario Della Rocca Italy Local time: 21:16 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | senato accademico |
| ||
| 3 +1 | consiglio d'istituto |
|
peer agreement (net): +1consiglio d'istituto Explanation: corrisponde al nostro Consiglio d'istituto, ma in altri casi potrebbe anche significare Concilium Example sentence(s):
Reference: http://https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italia... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
senato accademico Explanation: [...] Il senato accademico partecipa al governo dell'università con un ruolo variabile secondo gli ordinamenti delle singole università: si va da casi in cui ha rilevanti poteri decisionali ad altri in cui ha un ruolo puramente consultivo o anche cerimoniale. Il ruolo forte di un organo, come il senato accademico, rappresentativo dei docenti ed in genere delle altre componenti interne all'università, è caratteristico del modello di governance europeo tradizionale, unitamente alla ridotta autonomia dell'ateneo dallo stato (o altro ente territoriale). Al contrario, il modello statunitense - ora imitato anche in alcune parti d'Europa - è caratterizzato da una forte autonomia dell'università dallo stato e dal ruolo centrale attribuito ad un organo collegiale, analogo al consiglio di amministrazione delle società, composto prevalentemente da soggetti esterni, nel quale la rappresentanza delle componenti interne è ridotta o assente. In Italia in genere si preferisce nelle università statali il modello europeo, in linea con la legge Gelmini, mentre nelle private capita che venga adottato il modello statunitense. [...] https://it.wikipedia.org/wiki/Senato_accademico |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
