non-course milestones

Italian translation: requisiti extracurriculari

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:non-course milestones
Italian translation:requisiti extracurriculari
Entered by: Maria Falvo

08:53 Apr 14, 2020
English to Italian translations [Non-PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Transcript
English term or phrase: non-course milestones
E' una voce che compare alla fine del certificato e include le seguenti voci:

- Comprehensive Exam UG
- Status
- Date completed
- Milestone Title
- Date Attempted

Potrei tradurre "requisiti"?
Grazie.

https://uwaterloo.ca/registrar/transcripts/understanding-you...
Maria Falvo
Italy
requisiti extracurriculari
Explanation:
Dovrebbero rientrare fra queste le competenze linguistiche e altri tipi di formazione (la sicurezza sul lavoro, per esempio).
In spagnolo hanno tradotto così.
Selected response from:

Emily Scotillo
Australia
Local time: 02:04
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3requisiti extracurriculari
Emily Scotillo


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
requisiti extracurriculari


Explanation:
Dovrebbero rientrare fra queste le competenze linguistiche e altri tipi di formazione (la sicurezza sul lavoro, per esempio).
In spagnolo hanno tradotto così.


    Reference: http://https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/educati...
Emily Scotillo
Australia
Local time: 02:04
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Grading comment
Grazie!
Notes to answerer
Asker: Grazie Emily. Anch'io ho proposto requisiti, effettuando delle ricerche questo è il significato.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search