Report in progress

Italian translation: Elaborazione in corso

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Report in progress
Italian translation:Elaborazione in corso
Entered by: Maria Falvo

06:40 May 1, 2020
English to Italian translations [Non-PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Transcript
English term or phrase: Report in progress
Grading System

Si tratta della sigla RP = Report in Progress (così definita nel certificato).

Sapreste dirmi a cosa si riferisce esattamente? La traduzione letterale non sono sicura che renda l'idea.


Grazie!
Maria Falvo
Italy
Elaborazione in corso
Explanation:
Ciao, più contesto ci dai, più riusciamo a proporti traduzioni adatte al tuo documento.
Immagino che si tratti della fase in cui i dati vengono confrontati/valutati e viene creato un report/resoconto.
Selected response from:

Riccardo Tessitori
Spain
Local time: 18:49
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Elaborazione in corso
Riccardo Tessitori


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
report in progress
Elaborazione in corso


Explanation:
Ciao, più contesto ci dai, più riusciamo a proporti traduzioni adatte al tuo documento.
Immagino che si tratti della fase in cui i dati vengono confrontati/valutati e viene creato un report/resoconto.

Riccardo Tessitori
Spain
Local time: 18:49
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Grading comment
Grazie!
Notes to answerer
Asker: Ciao Riccardo! Grazie! Si tratta di una tabella in cui compaiono una serie di sigle utilizzate per valutare gli esami. P, F, W... ecc...

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search