"peak splitting" isotopic label

Italian translation: tracciante isotopico "peak splitting"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:"peak splitting" isotopic label
Italian translation:tracciante isotopico "peak splitting"
Entered by: luskie

09:16 Nov 2, 2002
English to Italian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / chemistry
English term or phrase: "peak splitting" isotopic label
The signature can be provided by incorporating into the fragment a "peak splitting" isotopic label.
amfaccini
Italy
Local time: 23:28
"peak-splitting"
Explanation:
siamo alle solite :)

ne parlano in un sito di "Scienza delle Separazioni":

Chimica Analitica
... Il gruppo di Ricerca di Chimica Analitica ha sviluppato un approccio originale ... analizzando
i fenomeni di codatura del picco ed il fenomeno di peak-splitting. ...
www.unife.it/chimica/Chimica/anaweb/anaric1.htm - 47k - Copia cache - Pagine simili

--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-02 14:51:18 (GMT)
--------------------------------------------------

scusa, dimenticavo il \"tracciante isotopico\" o isotopo tracciante

--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-02 14:53:49 (GMT)
--------------------------------------------------

scusa, dimenticavo il \"tracciante isotopico\" o isotopo tracciante

--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-02 14:58:13 (GMT)
--------------------------------------------------

scusa, dimenticavo il \"tracciante isotopico\"

Cesio Elemento metallico bianco e tenero,
... nucleari, dal momento che libera una quantità di energia maggiore rispetto al radio;
viene usato nella ricerca medica, ad esempio come tracciante isotopico.
web.romascuola.net/itaer/vaula/chimica/cesio.htm - 3k - Copia cache - Pagine simili
Selected response from:

luskie
Local time: 23:28
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4"peak-splitting"
luskie


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"peak-splitting"


Explanation:
siamo alle solite :)

ne parlano in un sito di "Scienza delle Separazioni":

Chimica Analitica
... Il gruppo di Ricerca di Chimica Analitica ha sviluppato un approccio originale ... analizzando
i fenomeni di codatura del picco ed il fenomeno di peak-splitting. ...
www.unife.it/chimica/Chimica/anaweb/anaric1.htm - 47k - Copia cache - Pagine simili

--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-02 14:51:18 (GMT)
--------------------------------------------------

scusa, dimenticavo il \"tracciante isotopico\" o isotopo tracciante

--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-02 14:53:49 (GMT)
--------------------------------------------------

scusa, dimenticavo il \"tracciante isotopico\" o isotopo tracciante

--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-02 14:58:13 (GMT)
--------------------------------------------------

scusa, dimenticavo il \"tracciante isotopico\"

Cesio Elemento metallico bianco e tenero,
... nucleari, dal momento che libera una quantità di energia maggiore rispetto al radio;
viene usato nella ricerca medica, ad esempio come tracciante isotopico.
web.romascuola.net/itaer/vaula/chimica/cesio.htm - 3k - Copia cache - Pagine simili

luskie
Local time: 23:28
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 123
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search