2-Hydroxy-4-(acrylyloxyethoxy) benzophenone
Italian translation: 2-idrossi-4-(acrililossietossi) benzofenone
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:03 Aug 13, 2010 |
| English to Italian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Sostanza chimica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Serena Arduini Ireland Local time: 16:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | 2-idrossi-4-(acrililossietossi) benzofenone |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| 2-hydroxy-4-(acrylyloxyethoxy) benzophenone 2-idrossi-4-(acrililossietossi) benzofenone Explanation: Per i gruppi acrilile, vedi qui: http://www.apertisverbis.it/documents/glo-A.pdf -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2010-08-13 17:26:21 GMT) -------------------------------------------------- (Ho nominato solo i gruppi acrilile perché i gruppi "ossietossi" sono più comuni, se così si può dire: http://books.google.com/books?id=CxHFWmJrTa8C&pg=PA1758&lpg=... ) -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2010-08-13 17:31:04 GMT) -------------------------------------------------- Per etossi e ossi vedi anche le lettere corrispondenti del glossario al primo link che ti ho fornito: http://www.apertisverbis.it/documents/glo-O.pdf http://www.apertisverbis.it/documents/glo-E.pdf -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2010-08-14 14:23:42 GMT) -------------------------------------------------- ...probabilmente perché, per quanto tutti ci si ostini a pensare che lo sia, google italia non è il posto migliore per cercare informazioni di questo tipo? La cosa positiva è che la nomenclatura chimica è semplice, da un certo punto di vista. Non importa che il composto finale compaia in google, ma che la molecola sia costruibile, e che la sostituzione dei gruppi sia fattibile. La tua lo è. In effetti, se cerchi 2-idrossi benzofenone, trovi questo: http://www.google.com/#hl=en&source=hp&q=2-idrossi- benzofen... Anche se la sostituzione acrililossietossi non compare mai, in posizione 4 trovi sostituzioni con metossi, alchilossi, metili, ossoeptanale eccetera. Nel tuo caso, hanno semplicemente usato un gruppo diverso. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
