% Range

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:% Range
Italian translation:% Intervallo
Entered by: Selvaggia Cerquetti

18:37 Jan 29, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / MSDS
English term or phrase: % Range
Salve,
sto traducendo un MSDS e nella sezione dell'identificazione dei pericoli, c'è una tabella a doppia entrata. Da un lato viene riportato il nome chimico, dall'altro il numero di CAS, il numero di EINECS, la classificazione europea e... "% Range". I valori che corrispondono a quest'entrata sono del tipo 25-35, 10-20, ecc.
Come si rende in italiano?
Grazie mille in anticipo per l'aiuto.
Selvaggia Cerquetti
Local time: 18:34


Summary of answers provided
4range percentuale
Danila Moro
4intervallo di concentrazione
Giovanni Tortorici


Discussion entries: 1





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
% range
intervallo di concentrazione


Explanation:
.

Giovanni Tortorici
Italy
Local time: 18:34
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
% range
range percentuale


Explanation:
documento che si riferisce proprio alle sostanze pericolose e ai valori da te indicati (cerca "range percentuale")

http://www.wiseconsulting.it/docs/seminario SDS&REACh wise.p...

Danila Moro
Italy
Local time: 18:34
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search