GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
21:57 Dec 15, 2016 |
|
English to Italian translations [PRO] Chemistry; Chem Sci/Eng / patent | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 10:43 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | sostituendo l'esempio IF con l'esempio 407C nell'esempio 403H |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
substituting example 407c for example if in example 403h. sostituendo l'esempio IF con l'esempio 407C nell'esempio 403H Explanation: Confermo. Oppure: "sostituendo l'esempio 407C all'esempio IF nell'esempio 403H". Per mantenere così lo stesso ordine delle parole del testo inglese. -------------------------------------------------- Note added at 17 ore (2016-12-16 15:49:29 GMT) -------------------------------------------------- La tua interpretazione è confermata anche dal Dizionario Ragazzini: «To substitute for - Sostituire; supplire; prendere il posto di: "I had to substitute for the head clerk who was absent" = "Dovetti sostituire il capufficio che mancava".» -------------------------------------------------- Note added at 3 giorni1 ora (2016-12-18 23:25:19 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie mille a te e buona settimana. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.