desolvation

Italian translation: desolvatazione (eliminazione del solvente)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:desolvation
Italian translation:desolvatazione (eliminazione del solvente)
Entered by: Giacomo Camaiora (X)

19:25 Jan 31, 2004
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Strumentazione chimica
English term or phrase: desolvation
Frammentazione o dissoluzione, o altro?

CONTESTO:
The heated capillary is used in electrostatically extracting ions from the charged spray and in ***desolvation*** of the
charged droplet.
Giacomo Camaiora (X)
Italy
Local time: 03:15
desolvatazione (eliminazione del solvente, ossia dell'acqua)
Explanation:
... Poiché l'efficienza di nebulizzazione è molto elevata, è necessario introdurre
un sistema di desolvatazione per "essiccare" l'aerosol prima del ...
www.lab2000.com/lab__2002/01/guida_alla_scelta.htm

LO STRUMENTO DEL MESE
... La evaporazione del solvente e la successiva riconcentrazione del soluto (desolvatazione)
è effettuata in una pre-colonna standard che prende il nome di ...
www.lab2000.com/lab08-97/STRUMESE.htm
Selected response from:

Maurizio Valente
Italy
Grading comment
Ma dove cribbio le hai imparate tutte queste cose?

Giacomo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3desolvatazione (eliminazione del solvente, ossia dell'acqua)
Maurizio Valente


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
desolvatazione (eliminazione del solvente, ossia dell'acqua)


Explanation:
... Poiché l'efficienza di nebulizzazione è molto elevata, è necessario introdurre
un sistema di desolvatazione per "essiccare" l'aerosol prima del ...
www.lab2000.com/lab__2002/01/guida_alla_scelta.htm

LO STRUMENTO DEL MESE
... La evaporazione del solvente e la successiva riconcentrazione del soluto (desolvatazione)
è effettuata in una pre-colonna standard che prende il nome di ...
www.lab2000.com/lab08-97/STRUMESE.htm

Maurizio Valente
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 146
Grading comment
Ma dove cribbio le hai imparate tutte queste cose?

Giacomo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Science451
6 mins

agree  verbis
14 mins

agree  Annamaria Leone
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search