Ethylenediamine, ethoxylated and propoxylated

Italian translation: etilendiammina, etossilata e propossilata

08:29 Jan 27, 2017
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / scheda di sicurezza
English term or phrase: Ethylenediamine, ethoxylated and propoxylated
proposta di traduzione:
Etilendiammina, etossilato e propossilato
Serena Magni
Portugal
Local time: 18:38
Italian translation:etilendiammina, etossilata e propossilata
Explanation:
Non trovo conferme su Internet, ma la traduzione dovrebbe essere questa.

Ti allego il link alla scheda ECHA della sostanza.

Normalmente, una volta trovato il numero CAS e il numero europeo, è possibile fare una ricerca su Google in italiano per trovare la traduzione. In questo caso, i risultati che ottengo con la ricerca mi danno la sostanza, in documenti in italiano, lasciata in inglese.

Spero che comunque ti sia utile.
Selected response from:

Patricia Ferreira Larrieux
Italy
Local time: 19:38
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4etilendiammina, etossilata e propossilata
Patricia Ferreira Larrieux


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ethylenediamine, ethoxylated and propoxylated
etilendiammina, etossilata e propossilata


Explanation:
Non trovo conferme su Internet, ma la traduzione dovrebbe essere questa.

Ti allego il link alla scheda ECHA della sostanza.

Normalmente, una volta trovato il numero CAS e il numero europeo, è possibile fare una ricerca su Google in italiano per trovare la traduzione. In questo caso, i risultati che ottengo con la ricerca mi danno la sostanza, in documenti in italiano, lasciata in inglese.

Spero che comunque ti sia utile.


    https://echa.europa.eu/substance-information/-/substanceinfo/100.105.554
Patricia Ferreira Larrieux
Italy
Local time: 19:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search