constituent of neoprene-based contact with adhesives

09:15 Feb 2, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: constituent of neoprene-based contact with adhesives
Materials Compliance Specification containing a chemical list which identifies materials that are banned, restricted or monitored.

Footnotes to Full Restricted Materials List

Specific application restricted in REACH Annex XVII is for a constituent of neoprene-based contact with adhesives in concentration equal to or greater than 0,1% by weight in package size greater than 350g

Mi sembra che manchi qualcosa nel testo inglese....
La frase dovrebbe essere più o meno come segue a mio parere: "neoprene-based substance which comes into contact with adhesives..."???
Antonella Vallicelli
Italy
Local time: 18:18


Summary of answers provided
4costituente del contatto con adesivi a base di neoprene
DANTE CECCARELLI


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
costituente del contatto con adesivi a base di neoprene


Explanation:
contatto inteso come sostantivo: il toccarsi di due o più cose: essere, venire, mettere a contatto; stare a contatto con qcs., di qcs., essere a diretto contatto con qcn., qcs. o di qcn., qcs. |

DANTE CECCARELLI
Italy
Local time: 18:18
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search