hard

Italian translation: oro a elevata durezza

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hard
Italian translation:oro a elevata durezza
Entered by: Olga Buongiorno

11:27 Nov 2, 2019
English to Italian translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng / saldatura gioielli
English term or phrase: hard
Hard White gold slab 6/10 threads
specific non-palladium grey gold, with nickel for springs on earrings & bracelets
Gold Solder plaques of different forces - 3 melting ranges: easy, medium and hard
Easy
Medium
Hard
Olga Buongiorno
Italy
Local time: 18:43
oro a elevata durezza
Explanation:
Nel testo citato lo chiamano "oro a elevata durezza (hard gold)"

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2019-11-02 11:46:27 GMT)
--------------------------------------------------

https://books.google.it/books?id=qddeZgxS6OkC&pg=PA170&lpg=P...
Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 18:43
Grading comment
Grazie Laura:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1oro a elevata durezza
Laura Gentili


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
oro a elevata durezza


Explanation:
Nel testo citato lo chiamano "oro a elevata durezza (hard gold)"

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2019-11-02 11:46:27 GMT)
--------------------------------------------------

https://books.google.it/books?id=qddeZgxS6OkC&pg=PA170&lpg=P...


    https://books.google.it/books?id=qddeZgxS6OkC&pg=PA170&lpg=PA170&dq=%22hard+gold%22+oro&source=bl&ots=JDHHLyOzKh&sig=ACfU3U1lwCQfoiWhRX99m0T
Laura Gentili
Italy
Local time: 18:43
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 25
Grading comment
Grazie Laura:-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giovanni Pizzati
1 day 11 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search