16:25 Nov 3, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Italian translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng / gioielli
English term or phrase: blades
"For blades and springs (primers): use of non-palladium grey gold, with nickel (under EN 12472 & EN 1811 standards)
Mandatory use of 751 gold minimum for client care interventions such as resizing, prong repair or any other intervention on a primer.
Some primers are ‘must have’ in all workshops to meet daily demands.
White, Yellow & Pink gold 12/10 threads - wire diameter: 1.2mm
Hard White gold slab 6/10 threads
specific non-palladium grey gold, with nickel for springs on earrings & bracelets"
Olga Buongiorno
Local time: 06:43

Summary of answers provided



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

direi questo

Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 154
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search