Mar 7, 2002 09:36
22 yrs ago
4 viewers *
English term
Professional and accurate
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 1 more.
Opt Out Agreement
English to Italian
Law/Patents
Cinema, Film, TV, Drama
Cinema
Si trova all'interno di un contratto cinematografico.
Non vi metto il contesto perchè è il titolo di un paragrafo.
Qualcuno sa come si traduce in italiano?
Non vi metto il contesto perchè è il titolo di un paragrafo.
Qualcuno sa come si traduce in italiano?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | clausola di recesso/ Recesso convenzionale |
Alison kennedy (X)
|
| 4 | clausola di esclusione |
florawatson (X)
|
Proposed translations
+3
1 hr
Alison kennedy (X)
Alison kennedy (X)
Accurate, field-specific, on time
Works in: Italian to English, English to Italian, German to English
View
Related KudoZ points
:
4
Selected
clausola di recesso/ Recesso convenzionale
La clausola di un contratto che prevede la risoluzione o terminazione pattuita o accordata tra le parti anche detta termination by agreement, withdrawal from contract.
Source: De Franchis and Italian language source contracts.
Recesso means opting out or contracting out.
Ciao
Alison
Source: De Franchis and Italian language source contracts.
Recesso means opting out or contracting out.
Ciao
Alison
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
clausola di esclusione
o anche clausola di dissociazione
Something went wrong...