This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Computers (general)

crt palme

Italian translation: Proiettore CRT "Cart Palme"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:crt palme
Italian translation:Proiettore CRT "Cart Palme"
Entered by: elysee

20:30 Nov 10, 2008
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / monitors for bus
English term or phrase: crt palme
contesto: impianti audio video su pullman e autobus


The DVD BAHRAIN 1100 has problem with colour while we give it the order to operate with pal system the screen of the monitor lcd and *** crt *** shows black and white display. This problem is serious in the monitors which are *** crt palme *** and in the several models of Blaupunkt which was manufactured in the previous years and in the some models TV lcd 15'' which are home edition tvs 12volt but are installed and in the busses in Greece.


come si chiama in italiano questo "CRT palme" ???
ho la sigla "CRT" qui 2 volte in questo testo...

grazie 1000 per l'aiuto questa sera...
elysee
Italy
Local time: 10:08
Proiettore CRT "Cart Palme"
Explanation:
CRT non altri è che l'acronimo di "Cathodyc Ray Tube", ovvero il tubo catodico. Credo che il termine "palme" si riferisca semplicemente a una marca e/o modello di proiettore di vecchia generazione. Il primo termine dovrebbe riferirsi semplicemente al tubo catodico.

Conosco la Cart Palme, che produce proiettori CRT, di vecchia generazione dato che oggi si usano proiettori LCD. Questo per rispondere al tuo secondo dubbio: "crt palme" dovrebbe essere un proiettore CRT prodotto dalla Cart Palme. (riferisco il sito web ufficiale)

E' la mia prima risposta che dò in questo forum: spero sia valida, e che qualcuno possa migliorare e/o confermare la mia versione. Se serve altro aiuto, io mi impegno a rileggere più volte questo thread. :]

|Demetrio|

--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2008-11-10 20:58:53 GMT)
--------------------------------------------------

Devo correggere la prima riga: a causa di un errore di sovrappensiero ho scritto "cathodyc" che non esiste (credo).

CRT è l'acronimo di "Cathode Ray Tube". Scusate tutti l'errore, sarà stata l'emozione! :D
Selected response from:

Lhapis
Italy
Local time: 10:08
Grading comment
grazie 1000!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Proiettore CRT "Cart Palme"
Lhapis


Discussion entries: 1





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Proiettore CRT "Cart Palme"


Explanation:
CRT non altri è che l'acronimo di "Cathodyc Ray Tube", ovvero il tubo catodico. Credo che il termine "palme" si riferisca semplicemente a una marca e/o modello di proiettore di vecchia generazione. Il primo termine dovrebbe riferirsi semplicemente al tubo catodico.

Conosco la Cart Palme, che produce proiettori CRT, di vecchia generazione dato che oggi si usano proiettori LCD. Questo per rispondere al tuo secondo dubbio: "crt palme" dovrebbe essere un proiettore CRT prodotto dalla Cart Palme. (riferisco il sito web ufficiale)

E' la mia prima risposta che dò in questo forum: spero sia valida, e che qualcuno possa migliorare e/o confermare la mia versione. Se serve altro aiuto, io mi impegno a rileggere più volte questo thread. :]

|Demetrio|

--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2008-11-10 20:58:53 GMT)
--------------------------------------------------

Devo correggere la prima riga: a causa di un errore di sovrappensiero ho scritto "cathodyc" che non esiste (credo).

CRT è l'acronimo di "Cathode Ray Tube". Scusate tutti l'errore, sarà stata l'emozione! :D


    Reference: http://www.curtpalme.com/index.shtml
Lhapis
Italy
Local time: 10:08
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie 1000!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search