Italian translation: collegato in rete

English term or phrase:networked
Italian translation:collegato in rete
Entered by: Maria Giovanna Polito

11:46 Oct 18, 2013
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / primo personal computer
English term or phrase: networked
Finally, when I left the monastery in the late 1980s, there was one
more unusual experience awaiting me. I was hired as a consultant to
Xerox PARC, the Palo Alto Research Center of the Xerox Corporation
in California. This was the lab that invented the NETWORKED personal
computer, the concept of Windows, the Ethernet and laser printer and
much of the basic technology that lies behind our current information
revolution. It is where Steve Jobs first saw the graphical user interface
which gave the look and feel to the products from Apple that we have all
come to know so well.
Local time: 09:49
collegato in rete
penso voglia dire questo
Selected response from:

Maria Giovanna Polito
Local time: 09:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +4collegato in rete
Maria Giovanna Polito



8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
collegato in rete

penso voglia dire questo

Maria Giovanna Polito
Local time: 09:49
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monica Alpi
21 mins

35 mins

agree  Silvia Poidimani
48 mins

agree  Gaetano Silvestri Campagnano
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search