including POWERED BY xxx terms

Italian translation: inclusi i termini/le diciture "CON TECNOLOGIA XXX"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:including POWERED BY xxx terms
Italian translation:inclusi i termini/le diciture "CON TECNOLOGIA XXX"
Entered by: Mirko Mainardi

07:38 May 4, 2018
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Computers (general) / Contratto di fornitura di licenze
English term or phrase: including POWERED BY xxx terms
non saprei se e' il caso tradurre POWERED BY....ovvero...inclusi i termini POWERED BY XXX

Qualche suggerrimento?
Maria Teresa Sammarco
Romania
inclusi i termini/le diciture "CON TECNOLOGIA XXX"
Explanation:
Nella localizzazione di siti io l'ho sempre tradotto, come da riferimento sotto, proprio come la "solita" dicitura di rito "All rights reserved".

Selected response from:

Mirko Mainardi
Italy
Local time: 15:05
Grading comment
Grazie Mirko!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3inclusi i termini/le diciture "CON TECNOLOGIA XXX"
Mirko Mainardi


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
including powered by xxx terms
inclusi i termini/le diciture "CON TECNOLOGIA XXX"


Explanation:
Nella localizzazione di siti io l'ho sempre tradotto, come da riferimento sotto, proprio come la "solita" dicitura di rito "All rights reserved".



Example sentence(s):
  • powered by con tecnologia Pertaining to a process, tool, etc. that is enabled by a particular technology.

    Reference: http://bit.ly/2Ian9ho
Mirko Mainardi
Italy
Local time: 15:05
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 82
Grading comment
Grazie Mirko!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search