Success Series

Join ProZ.com every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for ProZ.com Translator Success series. Each week ProZ.com will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation

touch board header

Italian translation: connettore elettrico della touch board

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:touch board header
Italian translation:connettore elettrico della touch board
Entered by: Stefania Greci

18:01 Mar 23, 2012
English to Italian translations [PRO]
Computers: Software / schede madri
English term or phrase: touch board header
Buonasera a tutti

trovo questa terminologia in un elenco di caratteristiche insieme ad altre tipologie di header ma non riesco proprio a capire a cosa si riferisca.
Grazie a tutti per l'aiuto
Buon lavoro
Ester
Ester Maria Formichella
Italy
Local time: 15:16
connettore elettrico della touch board
Explanation:
Se, come dici tu, si parla di schede madri, allora penso che si tratti di
un header in senso di "connettore elettrico" presente nelle schede madri che si usano per i touch screen (es. nell'ipod o vari telefoni cellulari moderni oppure e-readers come il kindle).

troverai piu' informazioni se cerchi "touch motherboard" su google piuttosto che soltanto touch board.
Selected response from:

Stefania Greci
United Kingdom
Local time: 14:16
Grading comment
Thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4connettore elettrico della touch board
Stefania Greci
Summary of reference entries provided
board header
Valentina Mellone

  

Answers


32 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
connettore elettrico della touch board


Explanation:
Se, come dici tu, si parla di schede madri, allora penso che si tratti di
un header in senso di "connettore elettrico" presente nelle schede madri che si usano per i touch screen (es. nell'ipod o vari telefoni cellulari moderni oppure e-readers come il kindle).

troverai piu' informazioni se cerchi "touch motherboard" su google piuttosto che soltanto touch board.



    Reference: http://www.ehow.com/info_12169290_header-types.html
Stefania Greci
United Kingdom
Local time: 14:16
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


17 hrs
Reference: board header

Reference information:
Sarebbe necessario più contesto. Potrebbe riferirsi a qualcosa del genere (vedi link)?

--------------------------------------------------
Note added at 18 ore (2012-03-24 12:07:35 GMT)
--------------------------------------------------

Typo: http://www.xpressengine.org/2817

--------------------------------------------------
Note added at 18 ore (2012-03-24 12:08:22 GMT)
--------------------------------------------------

Comunque se si parla di schede madri non dovrebbe essere quello.


    Reference: http://www.expressengine.org/2817
Valentina Mellone
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Note to reference poster
Asker: Purtroppo non riesco ad aprire il tuo link...comunque si parla di schede madri...

Asker: Infatti non può andare...grazie mille lo stesso

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search