Nov 23, 2004 17:55
20 yrs ago
3 viewers *
English term
fast, accurate, reliable, cost-effective
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
same underlying code base and engine
English to Italian
Other
Computers: Software
antispam software
The range of platforms supported by XXX is one of the widest in the industry. This is critical both to organisations running heterogeneous networks (with non-Windows operating systems) and to those that rely on older platforms such as OpenVMS and NetWare. An important aspect of XXX Anti-Virus is that the same underlying code base and engine is deployed across all supported platforms. The virus protection across all supported platforms is also updated simultaneously. This ensures consistency of coverage and product stability
Proposed translations
(Italian)
| 3 | le stesse informazioni di codebase e lo stesso motore |
locker
|
| 5 +2 | si basa sullo stesso codice e sullo stesso motore |
Emanuela Pighini
|
Proposed translations
20 hrs
Selected
le stesse informazioni di codebase e lo stesso motore
in genere code base non va tradotto ,sta a significare una serie di informazioni codificate.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
+2
21 mins
Emanuela Pighini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
15 years of professional high quality
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy) 
Works in: German to Italian, English to Italian, German
Related KudoZ points
:
61
si basa sullo stesso codice e sullo stesso motore
Un caratteristica importante di XXX Antivirus è che si basa sullo stesso codice e sullo stesso motore per tutte le piattaforme supportate.
In parole molto povere significa che il prodotto non cambia a seconda della piattaforma sulla quale è installato, cioè si usa sempre la stessa versione.
In parole molto povere significa che il prodotto non cambia a seconda della piattaforma sulla quale è installato, cioè si usa sempre la stessa versione.
Something went wrong...