all-you-can-eat contract

Italian translation: contratto a prezzo fisso o a consumo illimitato

10:57 Aug 6, 2018
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: all-you-can-eat contract
Buongiorno a tutti,

nella guida ai prezzi dei servizi gestiti di un'azienda che fornisce soluzioni di gestione di servizi IT si parla di "all-you-can-eat contracts".

Testo:

STAGES OF IT MANAGEMENT

Break/fix: Customer pays an hourly rate as issues occur
Responsive: Customer pre-purchases a block of hours
Proactive: Customer contracts out a checklist for preventative maintenance
Managed: Customer outsources IT on a fixed-fee or all-you-can-eat contract

Sapete che tipo di contratto è? Dal contesto capisco cosa si intende, ma esiste un corrispettivo in italiano?

Grazie
Sara Bigini
Italy
Local time: 14:34
Italian translation:contratto a prezzo fisso o a consumo illimitato
Explanation:
.
Selected response from:

Daniela Cannarella
Italy
Local time: 14:34
Grading comment
Grazie! Ho scelto a consumo illmiitato
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1contratto a prezzo fisso o a consumo illimitato
Daniela Cannarella


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
contratto a prezzo fisso o a consumo illimitato


Explanation:
.

Daniela Cannarella
Italy
Local time: 14:34
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie! Ho scelto a consumo illmiitato

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniela Albanese
5 hrs
  -> grazie Daniela!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search