This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Construction / Civil Engineering

thin concrete roof liner trays

07:09 Nov 15, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / fastening systems
English term or phrase: thin concrete roof liner trays
For the fastening of waterproof membrane and insulation to solid, dense concrete of minimum grade C12/15.
Where the internal relative humidity is in excess of 70%. In chemically aggressive atmospheres or conditions.
For refurbishment applications where the detailed condition of the existing build up is not known or when the build up contains abrasive layers that may damage the corrosion protection and make it ineffective. Where an extended design life / warranty is required by the client. For locations with aggressive local conditions (e.g. coastal environments).
DT-S Austenitic stainless steel, grade AISI 316, European Standard 1.4401, grade A4

Depth of pilot hole to be min. 15 mm deeper than the setting depth of the XXX® twister, depending on site conditions.
Availability on request

For the fastening of waterproof membrane and tapered insulation to concrete and to ***thin concrete roof liner trays.***

for aerated concrete deck
For the fastening of waterproof membrane and insulation to aerated concrete with min. quality class P 3.3 (DIN 4223-1).
giovanna diomede
Italy
Local time: 12:55



Discussion entries: 3





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search