standout

Italian translation: Rigidità nastro fino a/Rigidità durante l\'estensione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:standout
Italian translation:Rigidità nastro fino a/Rigidità durante l\'estensione
Entered by: Daniela Gabrietti

16:37 Dec 10, 2016
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / misurazioni
English term or phrase: standout
Questo testo si riferisce a un metro a nastro metallico (o flessometro).

STANDOUT - PATENTED
Wider the blade, longer the standout
Selective cross-curve :
10-15% Longer Standout
Wide 32mm blade on FATMAX PRO Autolock tape:
60% more standout than the next best Stanley tape
World’s best standout
1.75
19mm Tylon™ tape
2.0
25mm MAX tape
2.5
25mm Micro PowerLock
4.0
32mm FATMAX Pro Tape
Standout (metres)
Daniela Gabrietti
Local time: 10:15
Rigidità nastro fino
Explanation:
rimane rigido fino a 4 metri.


Cassa rinforzata in ABS antiurto rivestita in gomma
Sistema brevettato AirLock™ di bloccaggio che riduce il rischio di rotture a seguito di urti e cadute
i primi 8 cm del nastro sono rivestiti con la pellicola Blade Armor™
Rivetto True-Zero per misurazioni precise sia interne che esterne
Rivestimento del nastro in Mylar® ad alta visibilità
Rigidità nastro fino a 4 metri - consente maggior efficienza e risparmio di tempo
Gancio extra large asportabile
CODICELunghezza (m)Larghezza (mm)Rigidità nastro
http://www.stanley.it/products/detail/Utensili/Strumenti di ...
Selected response from:

Benigno Torres
Mexico
Local time: 03:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Rigidità nastro fino
Benigno Torres


Discussion entries: 3





  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Rigidità nastro fino


Explanation:
rimane rigido fino a 4 metri.


Cassa rinforzata in ABS antiurto rivestita in gomma
Sistema brevettato AirLock™ di bloccaggio che riduce il rischio di rotture a seguito di urti e cadute
i primi 8 cm del nastro sono rivestiti con la pellicola Blade Armor™
Rivetto True-Zero per misurazioni precise sia interne che esterne
Rivestimento del nastro in Mylar® ad alta visibilità
Rigidità nastro fino a 4 metri - consente maggior efficienza e risparmio di tempo
Gancio extra large asportabile
CODICELunghezza (m)Larghezza (mm)Rigidità nastro
http://www.stanley.it/products/detail/Utensili/Strumenti di ...

Benigno Torres
Mexico
Local time: 03:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luca Colangelo
18 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search