Ethoxylated, propoxylated Lauryl Glycol Ether

Italian translation: lauril glicol etere etossilato, propossilato

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ethoxylated, propoxylated lauryl glycol ether
Italian translation:lauril glicol etere etossilato, propossilato
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

20:27 Sep 1, 2014
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty / Ingredienti cosmetici
English term or phrase: Ethoxylated, propoxylated Lauryl Glycol Ether
Ethoxylated, propoxylated Lauryl Glycol Ether used as a solubiliser.

Si parla di PPG-1-PEG-9 Lauryl Glycol Ether.

Grazie :)
Giuseppe Bellone
Italy
Local time: 07:25
lauril glicol etere etossilato, propossilato
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2014-09-01 20:38:55 GMT)
--------------------------------------------------

A volte gli ultimi due termini so trovano anche con un trattino: "etossilato-propossilato", oppure persino consecutivamente, senza alcun segno d'interpunzione.

--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2014-09-01 20:39:09 GMT)
--------------------------------------------------

Errata corrige: "si trovano".

--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2014-09-01 20:39:14 GMT)
--------------------------------------------------

:-)

--------------------------------------------------
Note added at 8 giorni (2014-09-10 14:49:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ancora grazie a te, Beppe! :-)
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 07:25
Grading comment
Grazie :))
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1lauril glicol etere etossilato, propossilato
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ethoxylated, propoxylated lauryl glycol ether
lauril glicol etere etossilato, propossilato


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2014-09-01 20:38:55 GMT)
--------------------------------------------------

A volte gli ultimi due termini so trovano anche con un trattino: "etossilato-propossilato", oppure persino consecutivamente, senza alcun segno d'interpunzione.

--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2014-09-01 20:39:09 GMT)
--------------------------------------------------

Errata corrige: "si trovano".

--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2014-09-01 20:39:14 GMT)
--------------------------------------------------

:-)

--------------------------------------------------
Note added at 8 giorni (2014-09-10 14:49:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ancora grazie a te, Beppe! :-)

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 07:25
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 48
Grading comment
Grazie :))
Notes to answerer
Asker: Grazie, finiranno un giorno, :((


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alfredo Tutino
1 day 1 hr
  -> Grazie Alfredo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search