make great statement pieces

Italian translation: accessori che fanno una grande figura/che fanno un certo effetto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	make great statement pieces
Italian translation:	accessori che fanno una grande figura/che fanno un certo effetto
Entered by:	Daniela Gabrietti

18:02 Feb 2, 2015

English to Italian translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty /

English term or phrase: make great statement pieces

Call Me: We love this vintage throwback to the 1940s, when glamour and practicality collided in the fashion world. Never tried on a turban-style headband? Give this retro look a go – you might find yourself shopping for a real one! We think they make great statement pieces.

"Call Me" è un look per San Valentino nell'app di fotoritocco Perfect395.
http://www.arcsoft.com/perfect365/?icn=foot&ici=click

Mi aiutate a capire la frase " We think they make great statement pieces" , per favore?

Daniela Gabrietti KudoZ activity Questions: 1832 (10 open) (13 without valid answers) (121 closed without grading) Answers: 6
Local time: 12:34

sono accessori che fanno una grande figura/che lasciano il segno/che non possono passare inosservati

Explanation:
qualche idea

Selected response from:

Danila Moro
Italy
Local time: 12:34

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +5

sono accessori che fanno una grande figura/che lasciano il segno/che non possono passare inosservati

Danila Moro

Answers

13 mins confidence:

peer agreement (net): +5

sono accessori che fanno una grande figura/che lasciano il segno/che non possono passare inosservati

Explanation:
qualche idea

Danila Moro
Italy
Local time: 12:34
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 52

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

make great statement pieces

Italian translation: accessori che fanno una grande figura/che fanno un certo effetto

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

make great statement pieces

Italian translation: accessori che fanno una grande figura/che fanno un certo effetto

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language