isolations

18:29 Nov 7, 2018
English to Italian translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
English term or phrase: isolations
HELP!

Credo che siano degli "agenti isolanti" contenuti nelle creme ma non ho trovato riscontri su internet.

Frase completa: The isolations contained in the anti-wrinkle complex of *** reduce the appearance of wrinkles noticeably.
Antonina Feminò
Italy
Local time: 04:37


Summary of answers provided
5agenti protettivi
Maria Teresa Sammarco
4fattori coibenti
Chiara Pappalardo
3schermature
Francesco Badolato


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
agenti protettivi


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2018-11-07 18:42:17 GMT)
--------------------------------------------------

o anche fattori protettivi

Maria Teresa Sammarco
Romania
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
schermature


Explanation:
Una proposta.

Francesco Badolato
Italy
Local time: 04:37
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fattori coibenti


Explanation:
Credo che lo scopo di questi agenti sia quello di creare sull'epidermide una sorta di velo isolante, che riduce la visibilità delle imperfezioni. Questi agenti sono indicati nelle creme antirughe italiane come "coibenti".

Chiara Pappalardo
Italy
Local time: 04:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search