INGREDIENT SPOTLIGHT:

19:13 Feb 23, 2019
English to Italian translations [Non-PRO]
Cosmetics, Beauty / Hyaluronic Acid
English term or phrase: INGREDIENT SPOTLIGHT:
Ciao,
mi verrebbe da tradurre "spotlight" come ingrediente sotto i riflettori, come per dire un ingrediente messo in evidenza.

INGREDIENT SPOTLIGHT:
Hyaluronic Acid

When skin is hydrated, it appears firmer, plumper and has a luminous glow. But the ability for skin to hold so much moisture is the key. Enter hyaluronic acid – a skin care ingredient must-have that’s sweeping the beauty industry.
Maria Miceli
Italy
Local time: 17:20


Summary of answers provided
4ingrediente in primo piano / l'ingrediente protagonista
martini
3caratteristiche/particolarità dell’acido ialuronico
Danila Moro


Discussion entries: 8





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ingredient spotlight:
caratteristiche/particolarità dell’acido ialuronico


Explanation:
allora io metterei semplicemente così. Oppure, se si tratta di un eletto aggiunto al resto del composto: caratteristiche dell’elemento base: l’acido ialuronico. O eventualmente qualcosa tipo: acido ialuronico: storia e proprietà.

Danila Moro
Italy
Local time: 17:20
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ingredient spotlight:
ingrediente in primo piano / l'ingrediente protagonista


Explanation:
altri suggerimenti

martini
Italy
Local time: 17:20
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search