Mattifying Mesh Network

Italian translation: rete opacizzante

05:37 Aug 13, 2020
English to Italian translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
English term or phrase: Mattifying Mesh Network
This cream is a proven source of visible soothing and energy for skin to support skin’s natural powers of renewal
Key Technology/Delivery System:
Mattifying Mesh Network
Cinzia Marcelli
Italy
Local time: 07:49
Italian translation:rete opacizzante
Explanation:
è un'invenzione del marchio, nel loro sito lo traducono come "rete opacizzante".

Cambiando lingua da italiano a inglese puoi vedere le due versioni nelle immagini che scorrono nel carosello

https://www.lamer.eu/it/en/product/5834/48607/moisturizers/t...


--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2020-08-13 13:30:32 GMT)
--------------------------------------------------

ecco la frase esatta:
A sea-sourced micro-fine powder coats each capsule to create a Mattifying Mesh Network.
Una polvere finissima di origine marina riveste ogni capsula per ricreare una rete opacizzante.
Selected response from:

Elena Feriani
Italy
Local time: 07:49
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3rete opacizzante
Elena Feriani


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mattifying mesh network
rete opacizzante


Explanation:
è un'invenzione del marchio, nel loro sito lo traducono come "rete opacizzante".

Cambiando lingua da italiano a inglese puoi vedere le due versioni nelle immagini che scorrono nel carosello

https://www.lamer.eu/it/en/product/5834/48607/moisturizers/t...


--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2020-08-13 13:30:32 GMT)
--------------------------------------------------

ecco la frase esatta:
A sea-sourced micro-fine powder coats each capsule to create a Mattifying Mesh Network.
Una polvere finissima di origine marina riveste ogni capsula per ricreare una rete opacizzante.

Elena Feriani
Italy
Local time: 07:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 10
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search