incremental drivers

Italian translation: driver / fattori / elementi di spinta / trainanti / determinanti / incentivanti

18:11 May 10, 2018
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / Obbligazioni convertibili
English term or phrase: incremental drivers
Conclusion
From a product perspective, and looking ahead to 2018, we think that convertibles are in a rare and unique position where the various aspects of returns discussed above are aligning to make the investment in the asset class compelling. We think that this backdrop is fundamental in nature and will be protracted in time and evidenced by recent moves. Convertibles can be seen not only as a valuable alternative to Fixed income and equities, but also as a compelling alternative to a static mix of equities and bonds. This alternative benefit comes from the ** incremental drivers ** which are unique to the product, including the drivers as described above, as well as incremental benefit from M&A activity, and a strong liquidity and valuation level for the convertible bond market.
Mario Altare
Local time: 13:51
Italian translation:driver / fattori / elementi di spinta / trainanti / determinanti / incentivanti
Explanation:
incremental , secondo me, nell’accezione di additional, extra, supplementary, new, quindi, nuovi / ulteriori / aggiuntivi...



--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2018-05-10 19:49:04 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.finanzaeinvestimenti.it/analisi/approfondimenti/...



--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2018-05-10 21:36:56 GMT)
--------------------------------------------------

altri link:
https://books.google.it/books?id=7o3BBAAAQBAJ&pg=PA74&lpg=PA...

https://books.google.it/books?id=E43bCgAAQBAJ&pg=PA66&lpg=PA...



--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2018-05-10 21:40:32 GMT)
--------------------------------------------------

Mi viene in mente anche "driver di crescita", ma bisognerebbe vedere bene nel contesto.
Selected response from:

Rita Sellitti
Italy
Local time: 13:51
Grading comment
Grazie mille :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4driver / fattori / elementi di spinta / trainanti / determinanti / incentivanti
Rita Sellitti


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
driver / fattori / elementi di spinta / trainanti / determinanti / incentivanti


Explanation:
incremental , secondo me, nell’accezione di additional, extra, supplementary, new, quindi, nuovi / ulteriori / aggiuntivi...



--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2018-05-10 19:49:04 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.finanzaeinvestimenti.it/analisi/approfondimenti/...



--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2018-05-10 21:36:56 GMT)
--------------------------------------------------

altri link:
https://books.google.it/books?id=7o3BBAAAQBAJ&pg=PA74&lpg=PA...

https://books.google.it/books?id=E43bCgAAQBAJ&pg=PA66&lpg=PA...



--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2018-05-10 21:40:32 GMT)
--------------------------------------------------

Mi viene in mente anche "driver di crescita", ma bisognerebbe vedere bene nel contesto.

Rita Sellitti
Italy
Local time: 13:51
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie mille :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search