Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
an old so and so
Italian translation:
un vecchio sgradevole
Added to glossary by
gianfranco
May 8, 2005 16:42
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Alessia
you may think I\'m an old so and so, but I would actually start to stop doingthis
Non-PRO
Homework / test
English to Italian
Other
Education / Pedagogy
I'm an old so and so..ma che sta dicendo? Help!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | un anonimo vecchio oppure un vecchio sgradevole |
Antonio Lucidi
|
| 4 | un vecchio qualunque |
Alberta Batticciotto
|
Proposed translations
+1
6 mins
English term (edited):
you may think i'm an old so and so, but i would actually start to stop doingthis
Selected
un anonimo vecchio oppure un vecchio sgradevole
l'ho capita cos¨¬.
so and so
this and that, someone, particular person whose identity is unknown
so-and-so
¡ö noun (plural so-and-sos)
a person or thing whose name the speaker does not know, remember, or need to specify.
informal a person who is disliked or considered to have a particular unfavourable characteristic: a nosy so-and-so.
so and so
this and that, someone, particular person whose identity is unknown
so-and-so
¡ö noun (plural so-and-sos)
a person or thing whose name the speaker does not know, remember, or need to specify.
informal a person who is disliked or considered to have a particular unfavourable characteristic: a nosy so-and-so.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Un vecchio antipatico, si. E' OK. Quest'ultima specificazione non l'avevo mai trovata. Grazie!! "
10 mins
Alberta Batticciotto
Native in Italian
Works in field
Accurate, reliable, in-time delivery
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
you may think i'm an old so and so, but i would actually start to stop doingthis
un vecchio qualunque
xxxx
Something went wrong...