Primary / Secondary

10:48 Jul 12, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: Primary / Secondary
"Course Level: Undergraduate
High School: XXXX
Only Admit: Fall 2006
Primary
Bachelor of Arts
Program: Journalism
Major : Journalism
Secondary
Bachelor of Arts
Program : Drama, BA
Major Drama
Degree Awarded Bachelor of Arts DD-MM-YYYY
Primary
Program Journalism Major : Journalism
Secondary
Program: Drama, BA
Major: Drama"

Certificato esami di college americano. Sapere che cosa sono "primary" e "secondary"? Grazie
Chiara Gavasso
Italy
Local time: 21:46

Summary of reference entries provided
primario e secondario
Maria Teresa Sammarco

  

Reference comments


18 mins peer agreement (net): +1
Reference: primario e secondario

Reference information:
Bachelor of Arts inteso come Postgraduate Certificate in Education, si divide in primary e secondary

vedi tabella a:
https://en.wikipedia.org/wiki/Bachelor_of_Education

quindi io non lo tradurrei diversamente cercando di "renderlo equivalente " al nostro sistema, essendo molto diverso

Maria Teresa Sammarco
Romania
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  writeaway: maybe it's a new way to say major/minor. ie major subject, minor subject. if not, io non ci capisco niente....
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search