Incred. Mono/Incred. Stereo

Italian translation: Incredible Mono/Incredible Stereo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Incred. Mono/Incred. Stereo
Italian translation:Incredible Mono/Incredible Stereo
Entered by: Maurizio Foroni

07:48 Apr 14, 2005
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Televisore al plasma
English term or phrase: Incred. Mono/Incred. Stereo
è nelle voci OSD del televisore. Non riesco a capire x cosa sta "incred".


Grazie
Annamaria Leone
Ireland
Local time: 09:42
Incredible Mono / Incredible Stereo
Explanation:
Secondo me rimane così visto che è un TM.

[PDF] SAA7133
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... Philips Incredible Mono. __™__. adds stereo-like sound impression to ... Stereo,
Philips Incredible Mono. DIGITAL TV SUPPORT. TS input ...
www.semiconductors.philips.com/ acrobat/literature/9397/75010348.pdf - Pagine simili

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2005-04-14 08:36:56 GMT)
--------------------------------------------------

Ho trovato le definizioni:

Philips Incredible Mono™ adds stereo-like sound impression to monaural audio signals. Philips Incredible Stereo™ widens the stereo image, immersing the listener in the screen action.

http://www.semiconductors.philips.com/acrobat_download/liter...


Volendo si puoi lasciare in inglese e mettere una spiegazione fra parentesi, del tipo:
Incredible Stereo (funzione potenziamento stereo)
Incredible Mono (funzione stereofonia segnali mono)
Selected response from:

Maurizio Foroni
Local time: 10:42
Grading comment
grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Incredible Mono / Incredible Stereo
Maurizio Foroni


Discussion entries: 2





  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
incred. mono/incred. stereo
Incredible Mono / Incredible Stereo


Explanation:
Secondo me rimane così visto che è un TM.

[PDF] SAA7133
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... Philips Incredible Mono. __™__. adds stereo-like sound impression to ... Stereo,
Philips Incredible Mono. DIGITAL TV SUPPORT. TS input ...
www.semiconductors.philips.com/ acrobat/literature/9397/75010348.pdf - Pagine simili

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2005-04-14 08:36:56 GMT)
--------------------------------------------------

Ho trovato le definizioni:

Philips Incredible Mono™ adds stereo-like sound impression to monaural audio signals. Philips Incredible Stereo™ widens the stereo image, immersing the listener in the screen action.

http://www.semiconductors.philips.com/acrobat_download/liter...


Volendo si puoi lasciare in inglese e mettere una spiegazione fra parentesi, del tipo:
Incredible Stereo (funzione potenziamento stereo)
Incredible Mono (funzione stereofonia segnali mono)

Maurizio Foroni
Local time: 10:42
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 32
Grading comment
grazie mille

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  annaba
3 mins

agree  Jean-Marie Le Ray
24 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search