control-reliable performance

Italian translation: prestazione di "controllo affidabile"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:control-reliable performance
Italian translation:prestazione di "controllo affidabile"
Entered by: Science451

11:56 Apr 15, 2005
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: control-reliable performance
sensore a fibre ottiche, caratteristiche

il termine ricorre 2 volte:

The XXX Fiber Optic Safety System is designed to meet ***control-reliable performance***, and safety category 4 per ISO 13849-1 (EN954-1).

• To monitor multiple doors in a single fiber optic loop
• Ease of installation
• ***Control-reliable performance***
Elena Ghetti
Italy
Local time: 18:35
prestazione di controllo affidabile
Explanation:
in qualche sito italiano si trova anche
'control reliable'

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-20 13:20:24 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

**prestazione di \"controllo affidabile\"**

scusami Elena
avevo dimenticato questa risposta


control reliability = affidabilità di controllo




bonfiglioli_engineering
... in grado di offrire un’elevata **affidabilità di controllo**, produttività e un
... a high **control reliability**, productivity and a valid technical service. ...
www.italiaimballaggio.it/guida/schede_2004/bonfig.html - 16k
Selected response from:

Science451
Italy
Local time: 18:35
Grading comment
grazie, ho ancora qualche dubbio
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4prestazione di controllo affidabile
Science451


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prestazione di controllo affidabile


Explanation:
in qualche sito italiano si trova anche
'control reliable'

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-20 13:20:24 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

**prestazione di \"controllo affidabile\"**

scusami Elena
avevo dimenticato questa risposta


control reliability = affidabilità di controllo




bonfiglioli_engineering
... in grado di offrire un’elevata **affidabilità di controllo**, produttività e un
... a high **control reliability**, productivity and a valid technical service. ...
www.italiaimballaggio.it/guida/schede_2004/bonfig.html - 16k


    Reference: http://www.google.it/search?hl=it&q=%22controllo+affidabile&...
Science451
Italy
Local time: 18:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 41
Grading comment
grazie, ho ancora qualche dubbio
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search