H-base assembly

Italian translation: base a H

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:H-base assembly
Italian translation:base a H
Entered by: Chiara_M

07:24 Apr 28, 2005
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: H-base assembly
H-Base assembly

Si tratta ancora di un elenco di prodotti opzionali, senza contesto.
Credo di tratti di un apparecchio per il sollevamento, ma non saprei come tradurlo in italiano.
Chiara_M
Local time: 04:39
Base ad H
Explanation:
Io conosco C-frames e A-frames. Anche H-beam e H-rod.
In questi casi la lettera indica la forma dell'oggetto in questione. Tutt'al piu' H si puo' indicare come "doppio T", ma credo proprio che nel tuo caso base ad H dovrebbe andare bene.


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 38 mins (2005-04-28 11:02:58 GMT)
--------------------------------------------------

Mi sono dimenticato assembly.... gruppo? assemblaggio? Dipende dagli altri articoli nella lista.
Selected response from:

Andrea Re
United Kingdom
Local time: 03:39
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Base ad H
Andrea Re


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
h-base assembly
Base ad H


Explanation:
Io conosco C-frames e A-frames. Anche H-beam e H-rod.
In questi casi la lettera indica la forma dell'oggetto in questione. Tutt'al piu' H si puo' indicare come "doppio T", ma credo proprio che nel tuo caso base ad H dovrebbe andare bene.


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 38 mins (2005-04-28 11:02:58 GMT)
--------------------------------------------------

Mi sono dimenticato assembly.... gruppo? assemblaggio? Dipende dagli altri articoli nella lista.

Andrea Re
United Kingdom
Local time: 03:39
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 96
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search